"teilaquiliztli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "te",
        "3": "ilaquia",
        "alt1": "tē-",
        "t1": "someone, people",
        "t2": "to drown"
      },
      "expansion": "tē- (“someone, people”) + ilaquia (“to drown”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "",
        "3": "liztli"
      },
      "expansion": "+ -liztli",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tē- (“someone, people”) + ilaquia (“to drown”) + -liztli.",
  "forms": [
    {
      "form": "tēilaquiliztli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "tēilaquiliztli"
      },
      "expansion": "tēilaquiliztli",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms prefixed with te-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -liztli",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Death",
          "orig": "nci:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Liquids",
          "orig": "nci:Liquids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(And also were attributed to him [Tlaloc] the drowning of people, the thunderbolts.)\n(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Yoan no itech tlamjloia, in teilaqujliztli, in tlaujtequjliztli.",
          "text": "16th century, Bernardino de Sahagún, \"Florentine Codex\", book 1",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the drowning of someone; the drowning of people"
      ],
      "id": "en-teilaquiliztli-nci-noun-D~YjtX4R",
      "links": [
        [
          "drowning",
          "drowning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teː.ilaˈkilist͡ɬi/"
    }
  ],
  "word": "teilaquiliztli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "te",
        "3": "ilaquia",
        "alt1": "tē-",
        "t1": "someone, people",
        "t2": "to drown"
      },
      "expansion": "tē- (“someone, people”) + ilaquia (“to drown”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "",
        "3": "liztli"
      },
      "expansion": "+ -liztli",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tē- (“someone, people”) + ilaquia (“to drown”) + -liztli.",
  "forms": [
    {
      "form": "tēilaquiliztli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "tēilaquiliztli"
      },
      "expansion": "tēilaquiliztli",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl links with redundant target parameters",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms prefixed with te-",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -liztli",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Death",
        "nci:Liquids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(And also were attributed to him [Tlaloc] the drowning of people, the thunderbolts.)\n(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Yoan no itech tlamjloia, in teilaqujliztli, in tlaujtequjliztli.",
          "text": "16th century, Bernardino de Sahagún, \"Florentine Codex\", book 1",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the drowning of someone; the drowning of people"
      ],
      "links": [
        [
          "drowning",
          "drowning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teː.ilaˈkilist͡ɬi/"
    }
  ],
  "word": "teilaquiliztli"
}